-
1 он скучноват
General subject: he is somewhat of a bore -
2 somewhat
ˈsʌmwɔt
1. мест.;
неопред.;
как сущ. что-то;
кое-что She is somewhat of an expert. ≈ Она кто-то вроде эксперта-консультанта. Syn: something, some things
2. мест.;
неопред.;
как нареч. отчасти, до некоторой степени It was somewhat difficult. ≈ Это было довольно трудно. немного, до некоторой степени, несколько;
отчасти, слегка - * round слегка закругленный - he was * puzzled он был несколько озадачен - it was * hard to folliw him понимать его было нелегко некоторая степень, кое-что, что-то - he is * of a bore он скучноват - he is * of a connoisseur он до некоторой степени знаток somewhat (как нареч.) отчасти, до некоторой степени;
he answered somewhat hastily он ответил несколько поспешно ~ pron indef. (как сущ.) что-то;
кое-что;
he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знаток it is ~ difficult это довольно трудно somewhat (как нареч.) отчасти, до некоторой степени;
he answered somewhat hastily он ответил несколько поспешно ~ pron indef. (как сущ.) что-то;
кое-что;
he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > somewhat
-
3 somewhat
-
4 he is somewhat of a bore
Общая лексика: он скучноватУниверсальный англо-русский словарь > he is somewhat of a bore
-
5 on the... side
≈ быть склонным, иметь тенденцию; иметь свойствоA little bit on the dull side, I would say, but a nice fellow regardless. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘All the Girls He Wanted’) — По-моему, Ральф немного скучноват, но в общем человек симпатичный.
‘I got the impression it was on the hot side,’ said the Group Captain. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. I) — - У меня создалось впечатление, что пьеса довольно пикантная, - заметил полковник.
The new elevator boy was sort of on the stupid side. (J. Salinger, ‘The Catcher In the Rye’, ch., XXI) — Новый лифтер был какой-то придурковатый.
-
6 somewhat
1. adv немного, до некоторой степени, несколько; отчасти, слегка2. indef pron некоторая степень, кое-что, что-тоСинонимический ряд:1. moderately (adj.) moderately; partially; slightly2. quite (adj.) quite; rather3. quite (other) by a long chalk (British, colloquial); by a long shot; by a long way; by far; considerably; far; far and away; quite; rather; significantly; well4. slightly (other) fairly; incompletely; kind of; moderately; more or less; partially; pretty; ratherish; reasonably; slightly; some; something; sort of; to some extentАнтонимический ряд:completely; hardly
См. также в других словарях:
Мясницкий, Иван Ильич — [1854 1911] (псевдоним Ивана Ильича Барышева) юморист. Образование получил в Московском коммерческом училище. Его стихотворения и рассказы печатались в юмористических журн. "Стрекоза", "Свет и тени", "Развлечение",… … Большая биографическая энциклопедия
личность — (иноск.) личная обида; намек на известное лицо Ср. Достаточно сказать только, что есть в одном городе глупый человек это уже личность: вдруг выскочит господин почтенной наружности и заключит: Ведь я тоже человек, стало быть, я тоже глуп , словом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИЗЮМИНКА — ИЗЮМИНКА, изюминки, жен. (разг.). 1. уменьш. к изюмина. «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу.» (посл.). 2. перен. Живое, яркое своеобразие, придающее кому чему нибудь привлекательность, остроту (фам.). Человек с изюминкой. В нем нет изюминки:… … Толковый словарь Ушакова
Мясницкий — Иван Ильич (1854 1911) (псевдоним Ивана Ильича Барышева) юморист. Образование получил в Московском коммерческом училище. Его стихотворения и рассказы печатались в юмористических журн. «Стрекоза», «Свет и тени», «Развлечение», «Будильник»,… … Литературная энциклопедия
Флегонт Афанасьевич Солобуев ("Наташа") — Смотри также Старинный дворянин, владелец нескольких чугуноплавильных и железоделательных заводов и помещик многих деревень; приехал лечиться на серные воды от одышки, которой никто у него не замечал ; уже 38 лет женат на Мавре Васильевне,… … Словарь литературных типов